6/01/2016

Academic Certificate notary

Some foreign countries require that the certified documents produced by the office of the universtiy Registrar include the Secretary of the Commonwealth's Apostille or Certification. Notarization of the document is required before the Apostille or Certification by the Commonwealth will be completed. The official paper transcript is printed on security sensitive paper and contains the University seal and signature of the University Registrar. Transcripts and diplomas remaining in the United States generally do not need notarization.
The Registrar's Office will:
notarize up to three copies of the same document
only notarize documents produced by the Office of the Universtiy Registrar
return all notarized documents to you for any additional processing
Note: Requesting Notary Services may delay processing of your request, including overnight delivery, since it will require additional processing time.
When you present your diploma or have the Registrar's Office issue you an official transcript or academic verification, the Universtiy Registrar's office will produce and sign a letter attesting to the authenticity of your document. A notary will witness and verify the signature on the letter. Please allow 1-2 business days for documents to be processed.
All  Chinese Translation Service documents may be dropped off at 114 Shields Building; Monday - Friday; 8:00 a.m. - 5:00 p.m. EST and will be available for pick-up after notarization is complete.
Information about pursuing the Apostille or Certification is provided below.
How to Obtain a Notarization:Academic Transcript:
When requesting a copy of your official transcript online, complete the notary services request form and upload it as an attachment to your request.
Academic Verification:
When requesting a copy of your academic verification or transcript, complete the notary services request form, and send it with your request for academic verification.
Diploma:
Complete the notary services request form and forward it with your original diploma to the address listed on the form. We do not maintain copies of your diploma. As an alternative, you can also fax a good quality copy of your diploma with the completed notary services request form. If you are ordering a replacement diploma that needs to be notarized, complete the notary services request form and submit it with your order.
ApostilleThe Office of the University Registrar cannot provide this service. However, the Secretary of the Commonwealth provides authentication of Pennsylvania public officials' signatures on documents that will be used outside the United States. For documents intended for use in foreign countries, the country of destination determines whether the authentication is an Apostille or Certification.
Apostilles and Certifications are not issued for documents that will be used within the United States.
After your documents are notarized at the Registrar's Office, students who still require an Apostille or Certification for a foreign country or institution should review the Pennsylvania Secretary of the Commonwealth's website for instructions on obtaining an Apostille or Certification. Information can be found at the Pennsylvania Department of State site. From: http://www.chinatranslation.net/Certified-Chinese-translation/Academic-47489.shtml

Translating Medical Examination Report from Chinese into English

Hemorheology and Fibrinogen Review Date: 2013-10-12 Inspector: HUANG xxxx
Inspection Items Results Signal Reference Value Unit
Whole Blood Viscosity (200/S) 3.79 3.65-4.4 mpa.s
Middle shear whole blood viscosity (30/S) 4.69 4.35-5.45 mpa.s  Mandarin Translation Service
low shear whole blood viscosity 7.77 6.5-9.25 mpa.s
Plasma viscosity (mpa.S) 1.19 1.05-1.51 mpa.s
Hematocrit HCT 38 37-47
High shear reduction viscosity 7.22 4.86-9.31 mpa.s
Middle shear reduction viscosity 9.72 6.46-12.22 mpa.s
Low shear reduction viscosity 18.28 11.34-22.78 mpa.s
Erythrocyte aggregation index 2.05 1.48-2.53 mpa.s
Erythrocyte deformation index 1.03 0.63-1.04
Erythrocyte rigidity index 6.07 3.22-8.86
Fibrinogen FIB 2.77 2.0-4.0 g/L
Translating Medical Examination Report from Chinese into English
Platelet focusfunction Review Date: 2013-10-10 Inspector: HUANG xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
1 minute 1aggregation rate(ADP) 35.85 29.4-45 %
3 minutes 1aggregation rate(ADP) 58.78 31-60 %
5 minutes 1aggregation rate(ADP) 63.36 ↑ 33-62 %
The maximumaggregaterate(ADP) 69.26 ↑ 36-64 %
T3, T4 Review Date: 2013-10-11Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Serumthyroxine(T4) 85.91 62.68-150.84 nmol/L
Threeserumtriiodothyronine(T3) 1.39 0.89-2.44 nmol/L
FT3,F T4 Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Free T4 14.73 9.01-19.05 pmol/L
Free T3 3.77 2.63-5.70 pmol/L
sTSH Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
sTSH 1.001 0.35-4.94 Miu/l
Thyroglobulin antibody Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Thyroglobulin antibody 8.37 ↑ 0-4.11 IU/ml
ThyroidPeroxidaseAntibody(TPOAB) Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
TPO -Ab 0.17 0-5.61 IU/ml
Urine routine Review Date: 2013-10-10 Inspector: LIU Li
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Ketone negative negative
Urinaryprotein negative negative
Nitrite negative negative
Urineoccult blood negative negative
Leukocyte negative negative
PH 6 5.5-8.5
Specific gravity 1.01 1.005-1.03
Urobilinogen 3.2 3.2-17 Umol/L
Urinecolor Yellowish Yellowish-Amber
Clarity Clear Clear
Red blood cellcount 0 0-8 piece /ul
White blood cellcount 0 0-8 piece /ul
Transparent tubecount 0 0-8 piece /ul
Fungus negative negative
Trichomoniasis negative negative
Mucus negative negative
Epithelial Cells negative negative
Crystallization negative negative
Pathologicalcasts negative negative
Glucose negative negative
Bilirubin negative negative
Routine vaginal Review Date: 2013-10-10Inspector: XU xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Mold M negative negative
Trichomoniasis negative negative
Cleanliness DegreeII
Summary
(1) detection ofbacterial vaginosis(BV): normal
(2) Womentumor markers3: Normal
(3) Pepsinogen: normal
(4) Bloodfive categories: White blood cellcount: 3.34 ; Granulocyte count: 1.46
(5) Biochemicalfull set2: normal
(6) Erythrocyte Sedimentation Rate: normal
(7) C-reactive protein: normal
(8) Rheumatoidfactor: normal
(9) Anti-O: anti-"O"Conclusion: normal
(10) Thymidinekinase: normal
(11) Hemorheology+fibrinogen: normal
(12) Platelet focusfunction: 5 minutes 1aggregation rate(ADP): 63.36 ; The maximumaggregaterate(ADP): 69.26
(13) T3, T4: normal
(14) FT3, FT4: normal
(15) sTSH: normal
(16) Thyroglobulin antibody(TGA): Thyroglobulin antibody: 8.37
(17) ThyroidPeroxidaseAntibody(TPOAB): normal
(18) urine routine: normal
(19) Routine vaginal: normal http://www.chinatranslation.net/Certified-Chinese-translation/Medical-Certification-47700.shtml