6/01/2016

Translating Medical Examination Report from Chinese into English

Hemorheology and Fibrinogen Review Date: 2013-10-12 Inspector: HUANG xxxx
Inspection Items Results Signal Reference Value Unit
Whole Blood Viscosity (200/S) 3.79 3.65-4.4 mpa.s
Middle shear whole blood viscosity (30/S) 4.69 4.35-5.45 mpa.s  Mandarin Translation Service
low shear whole blood viscosity 7.77 6.5-9.25 mpa.s
Plasma viscosity (mpa.S) 1.19 1.05-1.51 mpa.s
Hematocrit HCT 38 37-47
High shear reduction viscosity 7.22 4.86-9.31 mpa.s
Middle shear reduction viscosity 9.72 6.46-12.22 mpa.s
Low shear reduction viscosity 18.28 11.34-22.78 mpa.s
Erythrocyte aggregation index 2.05 1.48-2.53 mpa.s
Erythrocyte deformation index 1.03 0.63-1.04
Erythrocyte rigidity index 6.07 3.22-8.86
Fibrinogen FIB 2.77 2.0-4.0 g/L
Translating Medical Examination Report from Chinese into English
Platelet focusfunction Review Date: 2013-10-10 Inspector: HUANG xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
1 minute 1aggregation rate(ADP) 35.85 29.4-45 %
3 minutes 1aggregation rate(ADP) 58.78 31-60 %
5 minutes 1aggregation rate(ADP) 63.36 ↑ 33-62 %
The maximumaggregaterate(ADP) 69.26 ↑ 36-64 %
T3, T4 Review Date: 2013-10-11Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Serumthyroxine(T4) 85.91 62.68-150.84 nmol/L
Threeserumtriiodothyronine(T3) 1.39 0.89-2.44 nmol/L
FT3,F T4 Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Free T4 14.73 9.01-19.05 pmol/L
Free T3 3.77 2.63-5.70 pmol/L
sTSH Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
sTSH 1.001 0.35-4.94 Miu/l
Thyroglobulin antibody Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Thyroglobulin antibody 8.37 ↑ 0-4.11 IU/ml
ThyroidPeroxidaseAntibody(TPOAB) Review Date: 2013-10-11 Inspector: XIE xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
TPO -Ab 0.17 0-5.61 IU/ml
Urine routine Review Date: 2013-10-10 Inspector: LIU Li
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Ketone negative negative
Urinaryprotein negative negative
Nitrite negative negative
Urineoccult blood negative negative
Leukocyte negative negative
PH 6 5.5-8.5
Specific gravity 1.01 1.005-1.03
Urobilinogen 3.2 3.2-17 Umol/L
Urinecolor Yellowish Yellowish-Amber
Clarity Clear Clear
Red blood cellcount 0 0-8 piece /ul
White blood cellcount 0 0-8 piece /ul
Transparent tubecount 0 0-8 piece /ul
Fungus negative negative
Trichomoniasis negative negative
Mucus negative negative
Epithelial Cells negative negative
Crystallization negative negative
Pathologicalcasts negative negative
Glucose negative negative
Bilirubin negative negative
Routine vaginal Review Date: 2013-10-10Inspector: XU xxxx
Inspect Items Results Signal Reference Value Unit
Mold M negative negative
Trichomoniasis negative negative
Cleanliness DegreeII
Summary
(1) detection ofbacterial vaginosis(BV): normal
(2) Womentumor markers3: Normal
(3) Pepsinogen: normal
(4) Bloodfive categories: White blood cellcount: 3.34 ; Granulocyte count: 1.46
(5) Biochemicalfull set2: normal
(6) Erythrocyte Sedimentation Rate: normal
(7) C-reactive protein: normal
(8) Rheumatoidfactor: normal
(9) Anti-O: anti-"O"Conclusion: normal
(10) Thymidinekinase: normal
(11) Hemorheology+fibrinogen: normal
(12) Platelet focusfunction: 5 minutes 1aggregation rate(ADP): 63.36 ; The maximumaggregaterate(ADP): 69.26
(13) T3, T4: normal
(14) FT3, FT4: normal
(15) sTSH: normal
(16) Thyroglobulin antibody(TGA): Thyroglobulin antibody: 8.37
(17) ThyroidPeroxidaseAntibody(TPOAB): normal
(18) urine routine: normal
(19) Routine vaginal: normal http://www.chinatranslation.net/Certified-Chinese-translation/Medical-Certification-47700.shtml

没有评论:

发表评论